turčin koji je njegov ljubavnik svom prijatelju fotografije